زیرنویس تمامی انیمه های فصلی در
forums.animworld.net
Tel ID:@AWSub,@AWForum
Translated By:PaiN
واقعا می‌خواد بره مبارزه کنه؟
.فکرشو می‌کردم. کیفش با اسلحه پره
هرچیزی که قراره باهاش .رو در رو بشی احتمالا انسان نیست
*به خاطر نامفهومی زیرنویس انگلیسی قسمت قبل به اشتباه کرم ترجمه شده*
.یه حشره‌ای داخلت هست
.حشره‌ی درونتون داشت یکم وول می‌خورد
!لعنتی
.انسان‌ها دارای تنها یک آرزو و میل نیستند
اونا توی قلبشون حشره‌هایی دارند که .به هر طرفی با صدا و تلاش حرکت‌می‌کنند
اگه همشون به یک سمت و طعمه برن ،مشکلی پیش نمی‌آد
...اما وقتی که از هم جدابشن
روان‌شناسی جنایی
وقتی فردی دیگری را می‌کشد
آدما دست به اعمالی می‌زنند که فقط .میشه به عنوان نامنسجم و گسسته مطرحش کرد
PaiN
بوگی‌پاپ و دوستان
...اِوا
ناگی"چان. از این طرفا؟
.امروز وقت ملاقات تموم شده
.آه، خب... من اومدم که دکتر "کیسوگی" رو ببینم
میتونین بهشون خبر بدین؟
.بله، حتما
سلام، دکتر "کیسوگی"؟
.ناگی" چان اینجاست و میگه می‌خواد شمارو ببینه"
.خیلی خوب، بله. فهمیدم
.ممنون
.ناگی"چان، می‌تونی الآن بری"
.باش. ممنون
بخش روان‌پزشکی
پس اون دکتر" کیسوگی" هست؟
توی بخش روان‌پزشکی چی لازم داشت؟
تیر آرام‌بخش؟
پس تو قاتل بودی؟
.همیشه می‌دونستم که تو یه قاتلی
.شما درواقع آدم مهربونی هستین
.هرچی دوست داری صدام کن
!این انتقام "اسکرکرو" هست
.از ملاقات باهات خوشبختم، "مو مردر"سان
.همچنین خداحافظ
...می‌گم، الآن بهم گفتن که دکتر "کیسوگی" رفته خونه
!سا-"ساساکی"سان
.سلام. شرمنده که منتظرت گذاشتم "ناگی"چان
می‌خوای فرارکنی؟
.قیافه‌ات که همچین چیزی رو نشون‌نمی‌داد
یه مترسک با یه کبوتر؟ .زوج خوبی نمیشن
.کلاغ‌ها از مترسک خوششون نمیاد، نه کبوتر‌ها
...خیلی خوب حست رو درک می‌کنم
.پیجون"سان، آدم مصنوعی"
اسم تشکیلاتتون سازمان "توا" هست، درسته؟
.همه‌چیز رو درباره‌تون شنیده‌ام
.شنیدم که دنبال سر من هستین .زیردست‌هام بهم گفتند
.اما می‌خوام بهت یه فرصت پیشنهاد بدم
گرفتن انتقام و دنبال کردن عشقت تا توی گور
چیز ناز و زیبایی هست، اینطور نیست؟
...نمی‌خوای
انسان باشی؟
فردی پیش‌ترها گفت که انسان برای .عشق و انقلاب و دگرگونی زاده شده
...اسکرکرو"... به خاطر من اومدی"
فکرمی‌کنی...بتونم برم بهشت؟
.نه
.قراره بری جهنم
.راست می‌گی... درست مثل خودت
.ناگی"چان"
داری کجا میری؟
.رفتن پیش پلیس دردی رو دوا نمی‌کنه
واقعا فکرمی‌کنی کسی اینو باور می‌کنه؟
می‌دونستم! بیمارستان رو ترک‌کردی !فقط به خاطر اینکه بقیه رو درگیرنکنی
!محشره، "ناگی"چان
.حدس می‌زدم، داره سربه‌سرم می‌ذاره
چیکار کنم؟
.انگار چاره‌ای جز انجامش ندارم
!بد نبود،‌"ناگی"چان
پس داری خودت تنهایی تلاش‌می‌کنی .از آینده‌ی بشریت محافظت کنی
...اما
!معرکه‌اس، "ناگی"چان
.بازم به تقلای رقت‌انگیزت ادامه‌بده
...اون به طور قطع روحیه‌ی مبارزه‌طلب سرکشی داره
اما اون جدا فکرمی‌کنه می‌تونه در ره؟
-بچه‌ی
!دیگه بازی بسه
.ازم بترس، لعنتی
!دارم می‌گم ازم بترس
!جیغ‌بکش! عاجزانه برای زندگیت التماس‌کن
!گفتم بترس
.می‌دونستم. حدس‌زده‌بودم که همه چیز از این قراره
درواقع از اینکه صحنه‌های جرم باهم هم‌خوانی نداشتند
.زهره‌ترک شده بودم
،باوجود ارتکاب همچین قتل‌هایی به صورت مکرر
.قاتل هیچگونه احتیاطی نداشت
اگه من بودم، این کار رو بعد از .پنهان کردن جسد انجام می‌دادم
.اگه یکی منو می‌دید ترس برم می‌داشت
که اینطور. پس این قاتل نبود که نگرانی .دیده شدن توسط بقیه رو نداشت
اون همیشه بدون شک و تردید .تنهایی توی تاریکی قدم می‌زد
اونهایی که بدون هراس پا به جاهایی می‌ذاشتند ،که هیچکس غیر خود مقتول‌ها اون اطراف نبود
و دقیقا همون دسته از آدمایی که قاتل .دنبالشون می‌گشت
،از وقتی که بچه بودم ،همیشه بزدل و ترسو بودم
برای همین برام سوال بود که چرا این حسو داشتم. چرا ترس وجود داره؟
چیزی که اون قاتل می‌خواست قدرتی .برای بی‌باک بودن بودش
انگیزه‌ات همینه، مگه نه دکتر "کیسوگی"؟
.که بعدش سر و کله‌ی منو "ساساکی"سان پیداشد
هرکی که توی کارت سرک می‌کشید .بهترین طعمه و شکار بود
.تحسین برانگیزه "ناگی"چان .اما متاسفانه یه چیزی رو از قلم انداختی
آها، راستش یادم رفتم یه چیزی رو
.درباره اون یارو "ساساکی ماسانوری" بگم
.اون انسان نیست
.یه جورایی شبیه منه
.اسم واقعیش "مو مردر" هست
.برای یک سازمانی کارمی‌کنه
سازمان؟
و دستوری که از طرف این سازمان دریافت کرده بود تحیق درباره من
.و کشتنم درصورت نیاز بوده
حالا فهمیدی؟
منظورت از این حرفا چیه؟
.ساده بگم، اون مرد درواقع یه آدمکش بود
.شنیدم که آدمای زیادی رو کشته
ظاهرا اصلا نمی‌تونی یه آدم رو از .روی ظاهرش قضاوت کنی
.اما بازم، اون که انسان نیست
فکرمی‌کنی دارم دروغ می‌گم؟ .خیلی بده که همشون حقیقت داره
.یعنی اینکه سازمان داشت ازت سوءاستفاده می‌کرد
و همین‌طور من، که داشتم از کل .این قضایا استفاده می‌کردم و سودمی‌بردم
،به لطف تو که فضولیت گل کرده بود .تونستم از پا درش بیارم
.ممنونم از کمکت
.قراره که قتل‌هارو بندازم گردن "ساساکی ماسوناری"سان
برای همین کشتیش؟
.می‌دونستم
نقطه‌ضعفش اینه که افرادی که .دوستشون داره جلوش بمیرن
درسته. حتی وقتی که داشتین دنبال من می‌گشتین
.همه‌جور مدرکی رو توی خونه‌اش گذاشتم
اما انگار با این اوضاع، یکی یا دوتا .قتل دیگه مشکلی ایجادنمی‌کنه
دختر کوچولوی ناناز... خودتو عین یه ابرقهرمان می‌بینی، مگه نه؟
!اما حقیقت اینه که اون مرد فقط داشت ازت استفاده می‌کرد
می‌فهمی؟
گوش بده بهم. این چیزی که سعی‌داری ازش .ازش محافظت کنی فقط یه فکر و خیال هست
!معرکه‌اس! معرکه‌اس "ناگی"چان
!عالیه! این عالیه! ازم بترس
!انسانی وجود نداره که واقعا نترس و بی‌باک باشه
...توی این جهان فقط یه چیز مطلقه
!هستش ترس و اون
...من آدم نترسی نیستم
ها؟ چی گفتی؟
.فقط اینکه نگران بودم
نگران؟ نگران چی؟
...اینکه تا اینجا اومدم ...اما یه جوری کار نکنه
کار نکنه؟ چی کار نکنه؟
!این حمله
.این یه لباس عایق‌دار هست .دقیقا همون چیزی که یه ابرقهرمان لازم داره
!واستا
.خب، عجب غافلگیری عجیبی
.انتظار نداشتم بتونی تنهایی از این مهلکه فرارکنی
،یکم طول کشید تا بهت برسم .اما به نظر می‌رسه همه‌چیز مرتبه
!ک-کی هستی؟
.بقیه‌شو بسپار به من
...من ترسیدم
بدن به سرعت تکامل یافته‌ات به خاطر ،اون شوک‌الکتریکی توازنشو ازدست داد
.و داره فریادمی‌کشه
پس مثل یه دوئل مناسب؟
...اینجاست
.خودشه...باید باهاش بجنگم
!آماده‌ام برات
!هرموقع خواستی بهم حمله‌کن
...خب خودت خواستی
.غول ترس
...اونی که ترس‌هارو میبلعه ...اون اسم منه
...بهت که گفتم
!ساساکی"سان! هوی"
!تحمل کن! "ساساکی"سان
...خداروشکر...زنده‌ای
حرف آخری برای زدن داری؟
...شاید اون حشره اونقدرام بد نیست
اون حشره؟
فکرمی‌کنی منظورش از این حرف چی بود؟
،خدا داند. اما گفتش که اونقدرام بد نیست .پس مهم اینه
...اما
.بذار باشه سرجاش
مطمئنم یکی میاد که .جمع و جورش کنه
.پیش این قضایا یه عامل پرقدرت هست
.بهتره که بذاریم اونا راست و ریستش کنن
پس "ساساکی" سان قراره قاتل بشه؟
این انتخاب بهتریه تا اینکه مردم دنیا بفهمن .که قاتل یه دکتر بوده
مریض‌هایی هم که درمان کرد .به چشم ظن نگاه‌می‌کنن
مطمئنم که این "ساساکی"سان .خوشحال می‌شه که گردن بگیره
.هرچیزی رو به‌خاطر تو
به هر حال، تو چی هستی؟
چرا دکتر "کیسوگی" رو شکست‌دادی؟
.تو کسی هستی که شکستش داده
.نمی‌دونم والا
.حس‌می‌کنم این بار واقعا گندزدم
.هیچ چیز طبق برنامه‌ای که چیدم پیش نرفت
کجا رو اشتباه رفتم؟
.حتما به خاطر اون حشره هست
.جهان همیشه توی یک جهت درحال حرکت نیست
،مث گروهی از حشره‌ها .توی همه جهات درحال حرکته
،گاهی اوقات، باهم توی یک جنبش یکسان و متحد حرکت می‌کنن
،و دیگر موقع‌ها مثل این حادثه .بهم می خوره و به پوچی ختم ‌می‌شه
.فقط همین
پس...از الآن به بعد باید چیکارکنم؟
چطور می‌تونم از دوباره اتفاق افتادنش جلوگیری کنم؟
می خوای دوباری تلاش بکنی؟
با این قضیه مشکلی داری؟
.نه
اما در این صورت، احتمالا توی .آینده هم بازم گذرمون به هم بخوره
میگم، درکل چی صدات می کنن؟
اسمم رو می‌خوای بدونی؟
پَ می‌خواستم شماره شناسنامه‌ت رو بدونم؟
...خب، بذار ببینم
.بوگی‌پاپ"...فکرکنم اسمم این باشه"
.اسم عجیبی هست
منم می‌تونم همین رو به ."تو بگم "کیریما ناگی
.و اینجوری بود داستانش
.فهمیدم. انگار که هیچوقت چیزی ساده نیست
.همه چیز پیچیده‌ است
بی‌شک. اگه "کورودا شینپِی" همون اول ،تلاش نمی‌کرد که "کیریما ناگی" رو نجات‌بده
تو و "مانتیکور" عمرا توی جهان .ما پیداتون نمیشد
.چه جالب
.این دنیا داره نابود می‌شه
.خوشحال شدم که همدیگرو دیدیم "اکوز"کون
.منم همین‌طور
،نمی‌دونم دست تقدیر بوده یا نه
اما دلیلی که "کیریما ناگی" هنوز به مبارزه‌اش ادامه می‌ده
ظاهرا به خاطر اینه که احساسات اون‌هایی .رو که باهاشون ملاقات کرده به دوش می‌کشه
.منم از سرنوشت به خاطر کاری که کرد ممنونم
الآن می‌خوای چیکارکنی؟
...از خیلی دوردست‌ها مراقب این دنیا باشم .بی‌توجه به اینکه سرنوشت می‌خواد چی برام رقم‌بزنه
.به جای اون دختر
.که اینطور
تو چطور "بوگی‌پاپ"؟ تو می‌خوای چیکار کنی؟
اول، باید فکرکنم راه برگشت رو .از این دنیای درهم‌ریخته پیداکنم
تو از کجا اومدی؟
خدا داند. راستیتش روحمم خبرنداره ...چجوری و کی سروکلم پیدامی‌شه
.تا وقتی که برگردم
،وقتی که برگشتی به دنیای خودت می‌خوای به مبارزه‌ ادامه بدی؟
...خب
...خب حالا